{"id":6637,"date":"2018-12-17T19:27:33","date_gmt":"2018-12-18T00:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csfs.ca\/?page_id=6637"},"modified":"2025-10-20T12:46:13","modified_gmt":"2025-10-20T16:46:13","slug":"comite-des-drogues-au-volant-des-documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/notre_raison_detre\/comites-de-la-scsj\/comite-drogues-au-volant\/comite-des-drogues-au-volant-des-documents\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 des drogues au Volant &#8211; des documents"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/DDC-test-1024x216.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3036\"\/><\/figure>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id6637_4fc179-64 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id6637_4fc179-64 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id6637_4fc179-64 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id6637_4fc179-64 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id6637_4fc179-64 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id6637_4fc179-64 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id6637_4fc179-64 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column6637_562113-3d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column6637_562113-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6637_562113-3d inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p><span title=\"The Drugs and Driving Committee (DDC) is a committee within the professional organization of The Canadian Society of Forensic Science.\">Le Comit\u00e9 des drogues au Volant&nbsp;est un comit\u00e9 au sein de l\u2019organisation professionnelle de la SCSJ. Son role&nbsp;<\/span><span title=\"The role of the DDC is to act as an advisory body to the Department of Justice with respect to issues of drug impaired driving.\">est d\u2019agir en tant d\u2019agent consultatif aupr\u00e8s du Minist\u00e8re de la Justice en ce qui concerne les questions li\u00e9es \u00e0 la conduite avec facult\u00e9s affaiblies par la drogue.&nbsp;Pour plus d&rsquo;informations, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/notre_raison_detre\/comites-de-la-scsj\/comite-drogues-au-volant\/\">cliquez ici.<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Cliquez sur les documents ci-dessous pour acc\u00e9der aux derniers rapports, proc\u00e9dures et recommandations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-_05f7d7-0a .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-_05f7d7-0a .kt-divider{border-top-width:5px;height:1px;border-top-color:#d57100;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-_05f7d7-0a\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\" style=\"height:60px\"><hr class=\"kt-divider\" style=\"border-top-color:rgba(213, 113, 0, 1);border-top-width:5px;width:80%;border-top-style:solid\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id6637_bbe609-36 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id6637_bbe609-36 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id6637_bbe609-36 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id6637_bbe609-36 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id6637_bbe609-36 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id6637_bbe609-36 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id6637_bbe609-36 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column6637_5b4cda-61{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column6637_5b4cda-61 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column6637_5b4cda-61 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p>Drager Firmware &#8211; la revue, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FRENCH-Drager-firmware-review.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click ici<\/a><br>Dr\u00e4ger DrugTest (version 02.04.03), <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Drager-Firmware-02.04.03-Modifications.pdf\">Click ici<\/a><br>Proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et normes relatives au mat\u00e9riel de d\u00e9tection<br>des drogues dans le liquide buccal, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Modification-de-la-Procedure-devaluation-et-normes-MDDA_2025-03-15.pdf\">Click ici<\/a><br>Rapport sur les limites l\u00e9gales de la MDMA et consid\u00e9rations relatives<br>au mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues approuv\u00e9, ,<a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Rapport-sur-les-limites-legales-de-la-MDMA-et-considerations-relatives-au-MDDA.pdf\">Click ici<\/a><br>Rapport sur le mat\u00e9rial de d\u00e9tection des drogues dans le liquide buccal,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Rapport-sur-le-mat%C3%A9riel-de-d%C3%A9tection-des-drogues-dans-le-liquide-buccal-.pdf\">Click ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation et normes relatives au mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues dans le liquide buccal<br>R\u00e9vision: 2 <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Procedure-evaluation-et-normes-relatives-au-materiel-de-detection-des-drogues-dans-le-liquide-buccal.pdf\">Click ici<\/a><br>Annexe A: Niveaux d\u2019acc\u00e8s de s\u00e9curit\u00e9 pour le mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Annexe-A-Niveaux-acces-de-securite-pour-le-materiel-de-detection-des-drogues.pdf\">Click ici<\/a><br>Annexe B: Formulation de la matrice de liquide buccal synth\u00e9tique, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Annexe-B-Formulation-de-la-matrice-de-liquide-buccal-synthetique.pdf\">click ici<\/a><br>Annexe C: Suite de l\u2019\u00e9valuation du mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Annexe-C-Suite-de-levaluation-du-materiel-de-detection-des-drogues.pdf\">click ici<\/a><br>Annexe D : Modifications apport\u00e9es au mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues, <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Annexe-D-Modifications-du-materiel-de-detection-des-drogues.pdf\">click ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9sum\u00e9 de la r\u00e9vision des modifications apport\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipement \u2013 Modification du SoToxa\u2122 Test Kit<br>(1er juillet 2025), <a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Resume-de-revision-des-modifications-apportees-a-lequipement-Modification-du-SoToxa.pdf\">click ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Recommandations sur un programme de mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues dans le liquide buccal,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/FINAL-Recommendations-for-a-Drug-Screening-Program-FR-March-27-2018.pdf\">Click ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Rapport sur les limites l\u00e9gales de drogues,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Rapport-sur-les-limites-l%C3%A9gales-de-drogues.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><strong>Rapports Archiv\u00e9s<\/strong>:<br>Modification \u2013 Proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation et normes relatives au mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues dans le liquide buccal, avril 2018,&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/FR-Amendment-to-Standards-and-Evaluation-Procedures-April-2018-FOR-EV-REVIEW.pdf\">Click ici<\/a><br>Modification \u2013 Proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation et normes relatives au mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues dans le liquide buccal, juillet 2018,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/FRENCH-amendment-to-standards-and-evaluation-procedures-July-2018.pdf\">Click ici<\/a><br>Proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation et normes relatives au mat\u00e9riel de d\u00e9tection des drogues dans le liquide buccal<br>Entr\u00e9e en vigueur : Le 1er novembre 2017, click ici<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Comit\u00e9 des drogues au Volant&nbsp;est un comit\u00e9 au sein de l\u2019organisation professionnelle de la SCSJ. Son role&nbsp;est d\u2019agir en tant d\u2019agent consultatif aupr\u00e8s du Minist\u00e8re de la Justice en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":774,"featured_media":0,"parent":3714,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"page_category":[],"class_list":["post-6637","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"CSFS","author_link":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/author\/CSFS\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/774"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6637"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20121,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6637\/revisions\/20121"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page_category?post=6637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}