{"id":3716,"date":"2016-05-10T20:27:12","date_gmt":"2016-05-11T00:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csfs.ca\/disciplines-sections\/toxicology\/?lang=fr"},"modified":"2021-05-12T10:58:56","modified_gmt":"2021-05-12T14:58:56","slug":"toxicologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/notre_raison_detre\/disciplines-sections\/toxicologie\/","title":{"rendered":"Toxicologie"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1.jpg\" alt=\"ddc1\" class=\"wp-image-3204\" width=\"810\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1.jpg 720w, https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1-239x50.jpg 239w, https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1-482x100.jpg 482w, https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1-600x125.jpg 600w, https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1-300x63.jpg 300w, https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1-636x133.jpg 636w, https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ddc1-320x67.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><span title=\"Forensic toxicology deals with the study of the adverse effects of drugs and chemicals on biological systems, and the interpretation of those results for legal purposes. \">La toxicologie judiciaire traite de l&rsquo;\u00e9tude des effets n\u00e9fastes des&nbsp;drogues et des produits chimiques sur les syst\u00e8mes biologiques et de l&rsquo;interpr\u00e9tation de ces r\u00e9sultats \u00e0 des fins juridiques.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span title=\"Forensic toxicologists perform scientifically validated tests to determine the presence and\/or level of drugs or chemicals in the body.\">Les toxicologues judiciaires effectuent des tests scientifiquement valid\u00e9s pour d\u00e9terminer la pr\u00e9sence et \/ ou le niveau de&nbsp;drogues ou de produits chimiques dans le corps. <\/span><span title=\"The toxicologist may perform tests on a number of bodily fluids including blood, urine, vitreous humour (eye fluid), saliva or tissues and most commonly the liver.\">Le toxicologue peut effectuer des tests sur un certain nombre de fluides corporels tels que&nbsp;le sang, l&rsquo;urine, l&rsquo;humeur vitreuse (liquide oculaire), la salive ou les tissus et plus fr\u00e9quemment le foie. <\/span><span title=\"There are different types of investigations that may have samples submitted for Toxicology testing. \">Il existe&nbsp;plusieurs types d&rsquo;enqu\u00eates qui peuvent avoir des \u00e9chantillons soumis pour des tests toxicologiques.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span title=\"Impaired driving investigations aim to determine the level of alcohol or drug(s) in the body.\">Les enqu\u00eates sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies visent \u00e0 d\u00e9terminer le&nbsp;taux d&rsquo;alcool ou de drogue (s) dans le corps. <\/span><span title=\"These levels are compared to legislated levels to determine if an offence has been committed or to scientific literature to predict human performance, specifically driving ability under the effects of drugs.\">Ces taux sont compar\u00e9s aux&nbsp;taux l\u00e9gaux pour d\u00e9terminer si une infraction a \u00e9t\u00e9 commise ou \u00e0 la litt\u00e9rature scientifique pour pr\u00e9dire la performance humaine, en particulier la capacit\u00e9 de conduite sous les effets des drogues. <\/span><span title=\"Drug facilitated sexual assault investigations may aim to determine the presence of any sedating or mood altering drugs within the victim\u2019s body. \">Les enqu\u00eates sur les agressions sexuelles&nbsp;facilit\u00e9es par l&rsquo;utilisation de drogues peuvent viser \u00e0 d\u00e9terminer la pr\u00e9sence de tout m\u00e9dicament s\u00e9datif ou alt\u00e9rant d&rsquo;humeur dans le corps de la victime.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span title=\"Death or homicide investigations may aim to determine what drugs are in the victim\u2019s body at the time of death to determine the individual\u2019s frame of mind.\">Les enqu\u00eates sur les d\u00e9c\u00e8s&nbsp;ou les homicides peuvent viser \u00e0 d\u00e9terminer quelles drogues sont pr\u00e9sentes dans le corps de la victime au moment du d\u00e9c\u00e8s&nbsp;afin de&nbsp;d\u00e9terminer l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;esprit de l&rsquo;individu. <\/span><span title=\"Drug levels can also be used to determine if an individual died from a drug overdose. \">Les&nbsp;taux de drogues peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer si un individu est mort d&rsquo;une surdose.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span title=\"A forensic toxicologist may work in a laboratory which focuses primarily on cases proceeding within the criminal system (e.g. RCMP Forensic Laboratory) or in a laboratory which provides information to the coroner\/medical examiner and pathologists, for determination of a cause of death.\">Un toxicologue&nbsp;peut travailler dans un laboratoire qui se concentre principalement sur les cas qui <span title=\"Death or homicide investigations may aim to determine what drugs are in the victim\u2019s body at the time of death to determine the individual\u2019s frame of mind.\">\u00e0<\/span> trait aux enqu<span title=\"Death or homicide investigations may aim to determine what drugs are in the victim\u2019s body at the time of death to determine the individual\u2019s frame of mind.\">\u00ea<\/span>tes criminelles (par exemple, le laboratoire judiciaire de la GRC) ou dans un laboratoire qui fournit des informations&nbsp;au&nbsp;m\u00e9decin l\u00e9giste et aux pathologistes&nbsp;pour d\u00e9terminer&nbsp;la cause d&rsquo;un d\u00e9c\u00e8s.&nbsp;Certains<\/span><span title=\"Laboratories may also provide both services (e.g. The Centre of Forensic Sciences). \"> laboratoires peuvent \u00e9galement fournir les deux services (par exemple, le Centre des sciences judiciaires).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span title=\"Forensic toxicology labs use state of the art chemical and biomedical instrumentation capable of detecting small amounts of toxic materials.\">Les laboratoires de toxicologie m\u00e9dico-l\u00e9gale utilisent des instruments d&rsquo;analyses&nbsp;chimiques et biom\u00e9dicales ultramodernes capables de d\u00e9tecter de petites quantit\u00e9s de substances toxiques. <\/span><span title=\"Currently, there is not one analytical technique that will detect, identify and determine the level of all toxins within the body and therefore the toxicologist must make informed decisions on what analyses to proceed with, based on the amount of sample submitted for analysis and the suspected\">\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, il n&rsquo;est pas possible de d\u00e9tecter, d&rsquo;identifier et de d\u00e9terminer le&nbsp;taux de toutes les toxines dans l&rsquo;organisme en n&rsquo;utilisant qu&rsquo;une seule technique d&rsquo;analyse. Le toxicologue doit donc&nbsp;prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur les types&nbsp;analyses \u00e0 effectuer tout en&nbsp;tenant contre&nbsp;de la quantit\u00e9 d&rsquo;\u00e9chantillon soumise pour analyse&nbsp;ainsi que de la drogue qui est suspect\u00e9e d&rsquo;\u00eatre dans<\/span><span title=\"drugs within the body. \">&nbsp;le corps.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span title=\"Forensic toxicologists may also provide support to law enforcement in maintaining their impaired driving programs for both drugs and alcohol, and will provide specialized support for the operation of alcohol breath testing instrumentation.\">Les toxicologues judiciaires peuvent \u00e9galement fournir un soutien aux agences polici\u00e8res et gouvernementales&nbsp;sur&nbsp;les programmes de conduite avec facult\u00e9s affaiblies par les&nbsp;drogues et l&rsquo;alcool et fournir un support specialis\u00e9&nbsp;sur le fonctionnement des instruments d&rsquo;alcootest.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La toxicologie judiciaire traite de l&rsquo;\u00e9tude des effets n\u00e9fastes des&nbsp;drogues et des produits chimiques sur les syst\u00e8mes biologiques et de l&rsquo;interpr\u00e9tation de ces r\u00e9sultats \u00e0 des fins juridiques. Les toxicologues&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":774,"featured_media":9489,"parent":3694,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","pmpro_default_level":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"page_category":[164],"class_list":["post-3716","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page_category-disciplines","pmpro-has-access"],"taxonomy_info":{"page_category":[{"value":164,"label":"Disciplines"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.csfs.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/lab_tech-150x150-1.png",150,150,false],"author_info":{"display_name":"CSFS","author_link":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/author\/CSFS\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/774"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3716\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page_category?post=3716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}